Is it possible to perform volume replication between different versions of Open-E software?

As concerns volume replication, you need to make sure that the DRBD daemon version is the same on both Open-E machines (you can check this by downloading the system logs and examining the file drbd.log). If the version is the same, it should work.