Volume replication is a synchronous process. While read is independent  of link between two nodes, write operation is considered done only when  it is confirmed on both nodes. It is very important, than both machines  have similar capabilities in terms of storage speed, and fast enough  network bandwidth between them. 
You may test network bandwidth with the System control and network test small update file, you may ask our support team to support you with the small update file ( 70001-DSS-V7_SYSCTL_AND_NETWORK_TEST) or the SU # 70001.
Network test can be run from DSS Console -> Ctrl+alt+T -> Addons -> Tcp network test.
One node must be set to server mode, and on other one you provide IP address to start the test. 
Please  note that network bandwidth can be lower than f.e. expected from 1GbE  controller because of other network elements. Usually it is advised to  use direct connection between servers. 
If you have already  confirmed that network is performable enough volume replication can be  tuned by following 'Tuning recommendations':
(Deprecated since DSS V7 up 12)
http://kb.open-e.com/Tuning-recommendations-for-volume-replication-over-1GbE_1603.html
Storage performance test can be done from DSS Console ->  Ctrl+alt+W -> System benchmank -> Disk performance test. Read test  is safe for data, but write test will overwrite anything on the drive.  It is important to do write test only on clear units. Please note that  read and write performance is usually different and you should not look  only on read results when calculating the capabilities of the system. 
Without fast enough hardware on both nodes and link between them volume replication can limit write speed possibilities of source node.