If CSV list of UIDs/GIDs downloaded from DSS V6 Web Gui is empty, please make sure you have updated your system to newest version and apply  Small Update with the following number for V6: 1234

After reboot list should be downloadable allowing you to modify users UIDs/GIDs.