Problem:
I have updated my system to latest release (3511) and since then I got "Unknown error 42" when running volume replication.
Solution:
From the release notes for the build 3511, please make sure that both systems are running this version. If they are different re-create the replication task again. And the replication will work.